春节，作为中国最重要的传统节日，不单单是华人世界的庆祝时刻，也慢慢的变成为全球范围内广泛认同的文化象征。然而，春节对应的英文翻译，却成了近些年不断引发讨论的焦点。尤其是“Lunar New Year”和“Chinese New Year”这两种不同的说法，引发了公众和学者之间的激烈争论。近期，霸王茶姬因在海外社交平台发布的贺年文章中使用“Lunar New Year”而引发风波，并公开道歉，这一事件再次引发了人们对春节英文翻译的关注。

　　春节英文翻译争议核心在于 “Lunar New Year” 和 “Chinese New Year”。“Lunar New Year” 基于农历，因东亚多国采用农历，有人认为它更具普遍性，能包容不同国家文化背景，避免将春节局限于中国。但在中国，这一说法易让人产生 “去中国化” 疑虑。如霸王茶姬在海外社交平台用 “Lunar New Year”，引发中国消费者不满，随后公司道歉并表示加强管理。而 “Chinese New Year” 明确指代中国春节，强调其中国文化背景。

　　这场争论不仅关乎文化，还涉及科学层面。上海天文馆网络科普部部长施韡指出，农历是中国特有的 “阴阳合历”，既考虑月亮周期，也考虑太阳运动轨迹 ，“Lunar” 本义为 “月亮的”，称 “Lunar New Year” 有失偏颇，无法完全表达中国春节背后的 “阴阳合历” 概念。相比之下，“Chinese New Year” 直接指代中国传统新年，更贴合其独特文化背景。

　　随着全球化发展，春节成为全世界文化庆典，越来越多非华裔人群参与其中。许多西方国家和国际组织采用 “Lunar New Year”，以强调节日普遍性，适应多元文化需求，美国很多地方政府和商界也用此表述。但对中国人来说，春节承载着独特文化情感，是中华文化重要承载体，称 “Lunar New Year” 易忽略其根基，有 “去中国化” 倾向。

　　除上述两种表述，“Spring Festival” 也是常见的春节翻译。它避开农历与国别的问题，强调春节作为春天节日的文化内涵，在国内政府宣传和文化推广中常用。但在全世界内，尤其海外华人社群，“Chinese New Year” 认知度更高。“Spring Festival” 虽避免文化争议，却缺乏 “Chinese New Year” 的文化深度和历史积淀。

　　春节英文翻译争议是全球化背景下文化交流的必然，也是文化认同与包容性的体现。“Lunar New Year” 有文化包容性，但春节作为中国代表性传统节日，称 “Chinese New Year” 是对中国文化和全世界华人文化认同的尊重。

　　随着春节被列为非物质文化遗产，全球关注度提升，如何在文化交流中准确传递中国文化价值与内涵，是未来文化传播需思考的方向。

　　潮汕英歌与海阳大秧歌同台斗舞，二者气势各异，一个靠动作，一个靠呐喊，网友：看了一场跨越南北的非遗“对话 ”

　　潮汕英歌与海阳大秧歌同台斗舞，二者气势各异，一个靠动作，一个靠呐喊，网友：看了一场跨越南北的非遗“对话 ”

　　新华社北京4月7日电（记者阚静文）“住手！”“抗争”“我们不想要这样的美国！”，超1000场，逾50万人参与……美国总统特朗普日前签署最新的“对等关税”行政令，加之美国政府此前出台的一系列政策，引发美国国内及欧洲强烈抗议。连日来，多地民众走上街头，用行动表达不满与愤怒。

　　美国总统特朗普近期频频表态，称美国政府4月2日起将对全球征收“对等关税”，并针对特定行业征收额外关税。此举引发广泛批评。特朗普表示，目前关税计划已经制定。白宫新闻秘书莱维特称，该计划不会包含任何豁免条款。

　　4月6日河南驻马店，女子称自己家睡了30多年的床头总闻着有臭味，本以为有死老鼠，拆开发现床头的填充物全是垃圾废料，“坏不坏良心啊，睡了30多年太恶心了”#河南dou知道

　　睡觉也有最佳“黄金时间”不是11点 也不是12点（人民日报）#睡觉 #熬夜#肥胖

　　当地时间4月2日，美国总统特朗普在白宫宣布对贸易伙伴征收所谓的“对等关税”措施。其中，不断讨好美国“倚美谋独”的当局被狠狠打脸——台湾地区被加征32%关税。靴子落地，台湾民众怒斥：台积电白给了，武器白买了，结果还被美国征收32%高关税。

　　完成42个工作场地快速评估，救出幸存者2人 深圳公益救援队驰援缅甸平安返深

　　昨日下午，深圳公益救援队赴缅甸抗震救灾平安归来。 深圳特区报记者 刘钢 摄深圳新闻网2025年4月8日讯（深圳特区报记者 程赞）昨日下午，此前前往缅甸参与3·28地震救援的深圳公益救援队抵达深圳宝安国际机场，24名救援队队员和一只搜救犬全员平安回家。

　　据新华社报道，当地时间4月5日，美国全国各地举行大约1300场“住手！”抗议活动，美国民众表达了对特朗普一系列政策的愤怒，要求特朗普政府“住手”，停止损害美国人民的利益。同日，居住在欧洲多地的美国人也举行了相同主题的活动。

　　特朗普一月正式执政之后，对于全球都在不断的进行关税征收，其中对于中国在2月份加收10个百分点关税，到3月份再次加收10个百分点关税，两次累计加收超过20个百分点的关税。在这系列举措之下，中美两国贸易战争已然正式打响。与此同时，还有很多国家同样也被特朗普所颁布的关税政策波及。